‚Q‚O‚P‚X ��˜Q ‘æ‚P/‚Q�í ‚R/‚Q‚R-‚Q‚S