‚Q‚O‚P‚X ‹ã�B ‘æ‚T�í ’†‹ã�B ‚P‚P/‚R