‚Q‚O‚Q‚R –Î–Ø ‘æ‚Uí